| 1. | It was the brief indian summer of the high latitudes
现在正是高纬度地区短暂而风和日丽的小阳春时节。
|
| 2. | In the midwestof theunited states a delightful indian summer almost always occurs after a period of verycold weather
在美国中西部，一段相当冷的天气后,出现的印地安夏暑(秋老虎)令人欣喜。
|
| 3. | Indian summer is a season which everyone looks forward to each year , but on whose exact arrival no two people usually agree
每年人人都盼望秋季的小阳春天气，但这一季节什么时候到来可就人人说法不一了。
|
| 4. | Still the indian summer held on , and he continued to crawl and faint , turn and turn about ; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels
天气依然晴好，他继续爬着，有时突然就昏厥过去，就这样反反复复；而那只病狼还是寸步不离，不断地咳嗽着。
|
| 5. | Still the indian summer help on , and he continued to crawl and faint , turn and turn about ; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels
宜人的气候还在持续，他不断爬前、晕倒、爬前、晕倒，如此周而反复；而那头狼则始终在他脚后跟处咳嗽、喘气。
|
| 6. | Meanwhile we step hastily along through the powdery snow , warmed by an inward heat , enjoying an indian summer still , in the increased glow of thought and feeling
我们匆匆地踏着粉状的干雪前进，因为思想感情更为激动，内心发出一种热力，天气也好像变得像十月小阳春似的温暖。
|
| 7. | ( 4 ) summer rainfall anomalies in north china relates to the indian summer monsoon , the south sea monsoon , sub - tropical anticyclone , south asian anticyclone and cold air anomaly
( 4 )华北地区夏季降水异常与印度西南季风、南海东南季风、副热带高压、南亚高压及冷空气异常都密切相关。
|
| 8. | ( 5 ) there exists close relationship between the meiyu period precipitation in jianghuai valleys and the anomalies of subtropical summer monsoon , the anomalies of cold air , not the same so the indian summer monsoon
( 5 )江淮地区梅雨期降水与东亚副热带季风、北方冷空气异常密切相关，与印度西南季风关系并不密切。
|
| 9. | During the first half of the eighteenth century , in the old age of newton and the decline of the royal society , england basked in a last indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventurers
牛顿旧时代和皇权衰退时期的18世纪上半叶，英国正处于受惠于手工业的余辉和冒险商人的海外贸易的时期。
|
| 10. | During the first half of the eighteenth century , in the old age of newton and the decline of the royal society , england basked in a last indian summer of village industry and the overseas trade of merchant adventures
18世纪上半期，也就是牛顿的晚年，皇家学会逐渐衰败的年代，英国仍享受着农村经济和商业冒险家从事的海外贸易带来的最后欢娱。
|